﴿قل يأيها النَّاس﴾ أَيْ أَهْل مَكَّة ﴿إنْ كُنْتُمْ فِي شَكّ مِنْ دِينِي﴾ أَنَّهُ حَقّ ﴿فَلَا أَعْبُد الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُون اللَّه﴾ أَيْ غَيْره وَهُوَ الْأَصْنَام لِشَكِّكُمْ فِيهِ ﴿وَلَكِنْ أَعْبُد اللَّه الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ﴾ يَقْبِض أَرْوَاحكُمْ ﴿وَأُمِرْت أَنْ﴾ أَيْ بأن ﴿أكون من المؤمنين﴾
١٠ - ﴿و﴾ قِيلَ لِي ﴿أَنْ أَقِمْ وَجْهك لِلدِّينِ حنيفا﴾ مائلا إليه ﴿ولا تكونن من المشركين﴾
١٠ -
Katakanlah, "Wahai manusia! [yakni penduduk Mekah], jika kamu berada dalam keraguan tentang agamaku [bahwa ia adalah kebenaran], maka aku tidak menyembah orang-orang/apa yang kamu sembah selain Allah [maksudnya selain-Nya, yaitu berhala-berhala, dikarenakan keraguanmu padanya], tetapi aku menyembah Allah yang akan mematikan kamu [mencabut ruh-ruhmu], dan aku diperintahkan agar [maksudnya dengan perintah agar] aku termasuk orang-orang yang beriman." [Dan] dikatakan kepadaku: [Hadapkanlah wajahmu kepada agama] dengan lurus [yakni cenderung kepadanya, dan jangan sekali-kali engkau termasuk orang-orang yang mempersekutukan Allah.]