﴿ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ﴾ أَيْقَظْنَاهُمْ ﴿لِنَعْلَم﴾ عِلْم مُشَاهَدَة ﴿أَيّ الْحِزْبَيْنِ﴾ الْفَرِيقَيْنِ الْمُخْتَلِفَيْنِ فِي مُدَّة لُبْثهمْ ﴿أَحْصَى﴾ أَفْعَل بِمَعْنَى أَضْبَط ﴿لِمَا لَبِثُوا﴾ لِلُبْثِهِمْ مُتَعَلِّق بِمَا بَعْده ﴿أَمَدًا﴾ غَايَة
١ -
Kemudian Kami bangunkan mereka [Kami bangunkan mereka] agar Kami mengetahui [sebagai pengetahuan yang menyaksikan secara nyata] golongan manakah [di antara dua kelompok yang berselisih mengenai lamanya mereka tinggal] yang lebih tepat menghitung [bentuk 'af'al' bermakna paling tepat] jangka waktu [lamanya mereka tinggal, berhubungan dengan kata setelahnya] mereka tinggal [yakni batas akhirnya].