﴿أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّات عَدْن﴾ إقَامَة ﴿تَجْرِي مِنْ تَحْتهمْ الْأَنْهَار يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِر﴾ قِيلَ مِنْ زَائِدَة وَقِيلَ لِلتَّبْعِيضِ وَهِيَ جَمْع أَسْوِرَة كَأَحْمِرَةٍ جَمْع سِوَار ﴿مِنْ ذَهَب وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُس﴾ مَا رَقَّ مِنْ الدِّيبَاج ﴿وَإِسْتَبْرَق﴾ مَا غَلُظَ مِنْهُ وَفِي آيَة الرَّحْمَن ﴿بَطَائِنهَا مِنْ إسْتَبْرَق﴾ ﴿مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِك﴾ جَمْع أَرِيكَة وَهِيَ السَّرِير فِي الْحَجَلَة وَهِيَ بَيْت يُزَيَّن بِالثِّيَابِ وَالسُّتُور لِلْعَرُوسِ ﴿نِعْمَ الثَّوَاب﴾ الجزاء الجنة ﴿وحسنت مرتفقا﴾
٣ -
[Mereka itulah yang bagi mereka Surga 'Adn,] tempat tinggal, [yang mengalir sungai-sungai di bawah mereka; mereka dihiasi di dalamnya dengan gelang-gelang] dikatakan bahwa kata *min* adalah tambahan (*za'idah*), dan dikatakan untuk menunjukkan sebagian (*tab'idh*), kata *asawir* adalah bentuk jamak dari *aswirah* seperti *ahmirah* jamak dari *siwar* (gelang), [dari emas dan mereka mengenakan pakaian hijau dari sundus] yaitu sutra yang tipis [dan istabraq] yaitu sutra yang tebal, dan dalam ayat Surah Ar-Rahman disebutkan: *bata'inuha min istabraq*, [seraya bersandar di dalamnya di atas dipan-dipan.] bentuk jamak dari *arikah*, yaitu tempat tidur di dalam kelambu (*hajalah*), yaitu kamar yang dihiasi dengan kain dan tirai untuk pengantin. [Sebaik-baik pahala] balasan adalah Surga [dan seindah-indah tempat istirahat.]