Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟูˆูƒุฃูŠู†๏ดพ ูƒู… ๏ดฟู…ู† ู†ุจูŠ ู‚ุงุชู„๏ดพ ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุถูŽู…ููŠุฑู‡ ๏ดฟู…ูŽุนูŽู‡ู๏ดพ ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุคูู‡ู ๏ดฟุฑูุจูู‘ูŠูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ๏ดพ ุฌูู…ููˆุน ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ๏ดฟููŽู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู†ููˆุง๏ดพ ุฌูŽุจูู†ููˆุง ๏ดฟู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡๏ดพ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ู…ู’ ๏ดฟูˆูŽู…ูŽุง ุถูŽุนููููˆุง๏ดพ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ๏ดฟูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูƒูŽุงู†ููˆุง๏ดพ ุฎูŽุถูŽุนููˆุง ู„ูุนูŽุฏููˆูู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุญููŠู† ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ๏ดฟูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูุฑููŠู†ูŽ๏ดพ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ูŠูุซููŠุจู‡ูู…ู’ ูกูค -
Dan betapa banyak [berapa banyak] nabi yang berperang [dan menurut satu qiraat dibaca *qฤtala* (berperang), sedang subjeknya adalah kata ganti nabi] bersamanya [kedudukannya sebagai *khabar* yang *mubtada'*-nya adalah:] sejumlah besar pengikutnya yang bertakwa [kelompok-kelompok yang banyak]. Maka mereka tidak menjadi lemah [penakut] karena bencana yang menimpa mereka di jalan Allah [berupa luka-luka dan terbunuhnya nabi-nabi serta sahabat-sahabat mereka,] dan tidak lesu [untuk berjihad] serta tidak menyerah [tunduk kepada musuh mereka sebagaimana yang kalian lakukan ketika dikatakan bahwa Nabi telah terbunuh]. Dan Allah menyukai orang-orang yang sabar [menghadapi cobaan, yakni Dia memberi mereka pahala]. 14 -