Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ูููˆู†ูŽ๏ดพ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ๏ดฟุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…๏ดพ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุบูŽุงู†ูู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ๏ดฟู„ูุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ุฐูŽุฑููˆู†ูŽุง๏ดพ ุงูุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽุง ๏ดฟู†ูŽุชูŽู‘ุจูุนูƒูู…ู’๏ดพ ู„ูู†ูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ๏ดฟูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ๏ดพ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ๏ดฟุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุฏูู‘ู„ููˆุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡๏ดพ ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูƒูŽู„ูู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆูŽุงุนููŠุฏู‡ ุจูุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ๏ดฟู‚ู„ ู„ู† ุชุชุจุนูˆู†ุง ูƒุฐุงู„ูƒู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุนูŽูˆู’ุฏู†ูŽุง ๏ดฟููŽุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุญู’ุณูุฏููˆู†ูŽู†ูŽุง๏ดพ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตููŠุจ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ููŽู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ๏ดฟุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูู‡ููˆู†ูŽ๏ดพ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ๏ดฟุฅู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง๏ดพ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูก -
Orang-orang yang ditinggalkan [yang telah disebutkan sebelumnya] akan berkata apabila kamu berangkat untuk mengambil barang rampasan perang [yaitu rampasan perang Khaibar]: "Biarkanlah kami [izinkanlah kami] mengikutimu" [agar kami dapat mengambil sebagian darinya]. Mereka hendak [dengan perbuatan itu] mengubah janji Allah. [Menurut suatu qiraat dibaca "kalimallฤh" dengan kasrah pada huruf lam, maksudnya janji-janji Allah berupa rampasan perang Khaibar khusus untuk ahli Hudaibiyyah saja]. Katakanlah, "Kamu sekali-kali tidak boleh mengikuti kami; demikianlah yang telah ditetapkan Allah sebelum ini [yakni sebelum kepulangan kami]." Maka mereka akan berkata, "Sebenarnya kamu dengki kepada kami" [jika kami memperoleh bagian rampasan perang bersama kalian, lalu kalian mengatakan hal itu]. Bahkan mereka tidak mengerti [tentang agama] melainkan sedikit sekali [di antara mereka].