Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟู„ููŠูŽุบู’ููุฑ ู„ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡๏ดพ ุจูุฌูู‡ูŽุงุฏููƒ ๏ดฟู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูƒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ๏ดพ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุชูุฑูŽุบูู‘ุจ ุฃูู…ูŽู‘ุชูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ู„ุนู„ุฉ ุงู„ุบุงุฆุจุฉ ููŽู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจ ู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ๏ดฟูˆูŽูŠูุชูู…ู‘๏ดพ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ๏ดฟู†ูุนู’ู…ูŽุชู‡๏ดพ ุฅู†ู’ุนูŽุงู…ู‡ ๏ดฟุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽูƒ๏ดพ ุจูู‡ู ๏ดฟุตูุฑูŽุงุทู‹ุง๏ดพ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ๏ดฟู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง๏ดพ ูŠูุซูŽุจูู‘ุชูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููŠู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…
supaya Allah memberikan ampunan kepadamu [dengan jihadmu] terhadap dosamu yang telah lalu dan yang akan datang [darinya, agar kamu memotivasi umatmu untuk berjihad. Ayat ini ditakwilkan karena adanya kemaksuman para nabiโ€”semoga selawat dan salam tercurah atas merekaโ€”dari dosa-dosa berdasarkan dalil akal yang pasti. Huruf lam di sini berfungsi sebagai 'illah gha'iyyah (tujuan akhir), sehingga apa yang dimasukinya berkedudukan sebagai akibat, bukan sebab], dan menyempurnakan [dengan dibaca fathah karena diathafkan pada lafaz yang disebutkan sebelumnya] nikmat-Nya [anugerah-Nya] atasmu dan menunjukimu [dengannya] jalan [jalan] yang lurus [Dia menetapkanmu di atasnya, yaitu agama Islam].