Surah Al-Hujurat Ayat 12 - Tafsir Al-Jalalayn

﴿يأيها الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنّ إنَّ بَعْض الظَّنّ إثْم﴾ أَيْ مُؤْثِم وَهُوَ كَثِير كَظَنِّ السَّوْء بِأَهْلِ الْخَيْر مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَهُمْ كَثِير بِخِلَافِهِ بِالْفُسَّاقِ مِنْهُمْ فَلَا إثْم فِيهِ فِي نَحْو مَا يَظْهَر مِنْهُمْ ﴿وَلَا تَجَسَّسُوا﴾ حذف منه إحدى التاءين ولا تَتَّبِعُوا عَوْرَات الْمُسْلِمِينَ وَمَعَايِبهمْ بِالْبَحْثِ عَنْهَا ﴿وَلَا يَغْتَبْ بَعْضكُمْ بَعْضًا﴾ لَا يَذْكُرهُ بِشَيْءٍ يَكْرَههُ وَإِنْ كَانَ فِيهِ ﴿أَيُحِبُّ أَحَدكُمْ أَنْ يَأْكُل لَحْم أَخِيهِ مَيْتًا﴾ بِالتَّخْفِيفِ وَالتَّشْدِيد أَيْ لَا يَحْسُن بِهِ ﴿فَكَرِهْتُمُوهُ﴾ أَيْ فَاغْتِيَابه فِي حَيَاته كَأَكْلِ لَحْمه بَعْد مَمَاته وَقَدْ عُرِضَ عَلَيْكُمْ الثَّانِي فَكَرِهْتُمُوهُ فَاكْرَهُوا الْأَوَّل ﴿وَاتَّقُوا اللَّه﴾ أَيْ عِقَابه فِي الِاغْتِيَاب بِأَنْ تَتُوبُوا مِنْهُ ﴿إنَّ اللَّه تَوَّاب﴾ قَابِل تَوْبَة التَّائِبِينَ ﴿رَحِيم﴾ بِهِمْ ١ -

Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah banyak dari prasangka, sesungguhnya sebagian prasangka itu dosa [yakni menimbulkan dosa, dan prasangka seperti ini banyak terjadi, seperti prasangka buruk terhadap orang-orang beriman yang baik—yang jumlah mereka banyak—berbeda halnya dengan orang-orang fasik di antara mereka, maka tidak ada dosa padanya menyangkut hal yang tampak dari mereka]. Dan janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain [dibuang salah satu huruf ta-nya pada lafal "tajassasuu", yakni janganlah kamu mencari-cari cela dan aib sesama muslim dengan membongkarnya], dan janganlah ada di antara kamu yang menggunjing sebagian yang lain [janganlah menyebutkan tentang seseorang dengan sesuatu yang ia benci meskipun hal itu ada padanya]. Apakah ada di antara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? [dapat dibaca تخفيف "maitan" atau تشديد "mayyitan", maksudnya hal itu tidak pantas baginya]. Maka tentu kamu merasa jijik kepadanya [maksudnya menggunjingnya sewaktu ia hidup sama halnya memakan dagingnya setelah ia mati, dan telah ditawarkan kepada kamu hal yang kedua lalu kamu merasa jijik, maka merasa jijiklah kamu terhadap hal yang pertama]. Dan bertakwalah kepada Allah [maksudnya takutlah terhadap siksa-Nya dalam hal menggunjing dengan cara bertobat darinya]. Sesungguhnya Allah Maha Penerima tobat [penerima tobat orang-orang yang bertobat] lagi Maha Penyayang [kepada mereka].

Baca dalam Konteks Surah