Tafsir Al-Jalalayn
﴿وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَر مَنْ فِي الْأَرْض﴾ أَيْ الْكُفَّار ﴿يُضِلُّوك عَنْ سَبِيل اللَّه﴾ دِينه ﴿إنْ﴾ مَا ﴿يَتَّبِعُونَ إلَّا الظَّنّ﴾ فِي مُجَادَلَتهمْ لَك في أمر الميتة إذْ قَالُوا مَا قَتَلَ اللَّه أَحَقّ أَنْ تَأْكُلُوهُ مِمَّا قَتَلْتُمْ ﴿وَإِنْ﴾ مَا ﴿هُمْ إلَّا يَخْرُصُونَ﴾ يَكْذِبُونَ فِي ذَلِكَ ١١ -
Dan jika kamu menuruti kebanyakan orang-orang yang di muka bumi [yakni orang-orang kafir], niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah [agama-Nya]. Mereka tidak [kata 'in' di sini berarti 'maa'/tidak] lain hanya mengikuti persangkaan belaka [dalam perdebatan mereka denganmu mengenai persoalan bangkai, ketika mereka mengatakan: "Apa yang dimatikan oleh Allah lebih berhak untuk kamu makan daripada apa yang kamu sembelih sendiri"], dan mereka tidak lain hanyalah berdusta [kata 'in' di sini berarti 'maa'/tidak, dan 'yakhroshun' berarti berbohong dalam hal tersebut].