﴿وَمَا أَدْرَاك﴾ أَعْلَمك ﴿مَا الطَّارِق﴾ مُبْتَدَأ وَخَبَر فِي مَحَلّ الْمَفْعُول الثَّانِي لَأَدْرَى وَمَا بَعْد مَا الْأُولَى خَبَرهَا وَفِيهِ تَعْظِيم لِشَأْنِ الطَّارِق الْمُفَسَّر بِمَا بَعْده هُوَ
Dan tahukah kamu [apakah yang memberitahumu] apakah yang datang pada malam hari itu? [Frasa "Maa at-thaariq" merupakan mubtada' dan khabar yang menduduki kedudukan ma'ful kedua bagi "adraa", dan klausa setelah "maa" pertama menjadi khabarnya. Di dalamnya terdapat pengagungan terhadap kedudukan at-Thariq yang dijelaskan oleh ayat berikutnya, yaitu:]