Tafsir Al-Jalalayn
﴿قُلْ إنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانكُمْ وَأَزْوَاجكُمْ وَعَشِيرَتكُمْ﴾ أَقْرِبَاؤُكُمْ وَفِي قِرَاءَة عَشِيرَاتكُمْ ﴿وَأَمْوَال اقْتَرَفْتُمُوهَا﴾ اكتسبتموها ﴿وتجارة تخشون كسادها﴾ عدم نفاذها ﴿وَمَسَاكِن تَرْضَوْنَهَا أَحَبّ إلَيْكُمْ مِنْ اللَّه وَرَسُوله وَجِهَاد فِي سَبِيله﴾ فَقَعَدْتُمْ لِأَجْلِهِ عَنْ الْهِجْرَة وَالْجِهَاد ﴿فَتَرَبَّصُوا﴾ انْتَظِرُوا ﴿حَتَّى يَأْتِيَ اللَّه بِأَمْرِهِ﴾ تهديد لهم ﴿والله لا يهدي القوم الفاسقين ٢ -
﴿Katakanlah, "Jika bapak-bapak kalian, anak-anak kalian, saudara-saudara kalian, istri-istri kalian, kaum keluarga kalian﴾ [yakni kerabat-kerabat kalian; dan dalam satu qiraat dibaca 'asyairatukum' (bentuk jamak)], ﴿harta kekayaan yang kalian usahakan﴾ [kalian dapatkan], ﴿perdagangan yang kalian khawatiri kerugiannya﴾ [tidak laku], ﴿dan tempat tinggal yang kalian sukai, adalah lebih kalian cintai daripada Allah dan Rasul-Nya dan dari berjihad di jalan-Nya﴾ [sehingga kalian enggan berhijrah dan berjihad karenanya], ﴿maka tunggulah﴾ [nantikanlah] ﴿sampai Allah mendatangkan keputusan-Nya."﴾ [Sebagai ancaman bagi mereka]. ﴿Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.﴾ 2 -