Surah Al-Kafirun - Tafsir Al-Jalalayn

MUKADDIMAH

= ١٠٩ سورة الكافرون

= 109 Surah Al-Kafirun [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]

﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾

Katakanlah, "Wahai orang-orang kafir,"

Tafsir Ayat 1

﴿لَا أَعْبُدُ﴾ فِي الْحَالِ ﴿مَا تَعْبُدُونَ﴾ مِنَ الْأَصْنَامِ

﴿Dan kamu bukan penyembah﴾ [pada saat sekarang] ﴿apa yang aku sembah﴾ [yaitu Allah Ta'ala semata].

Tafsir Ayat 2

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ﴾ فِي الْحَال ﴿مَا أَعْبُد﴾ وَهُوَ اللَّه تَعَالَى وَحْده

Dan aku tidak pernah menjadi penyembah [di masa mendatang] apa yang kamu sembah.

Tafsir Ayat 3

﴿وَلَا أَنَا عَابِد﴾ فِي الِاسْتِقْبَال ﴿مَا عَبَدْتُمْ﴾

Dan aku tidak pernah menjadi penyembah [di masa mendatang] apa yang kamu sembah.

Tafsir Ayat 4

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ﴾ فِي الِاسْتِقْبَال ﴿مَا أَعْبُد﴾ عَلِمَ اللَّه مِنْهُمْ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ وَإِطْلَاق مَا عَلَى اللَّه عَلَى وَجْه الْمُقَابَلَة

Dan kamu tidak pernah menjadi penyembah [di masa mendatang] apa yang aku sembah. [Allah telah mengetahui dari mereka bahwa mereka tidak akan beriman. Penggunaan kata "mā" untuk Allah adalah sebagai bentuk perimbangan (muqābalah)].

Tafsir Ayat 5

﴿لَكُمْ دِينكُمْ﴾ الشِّرْك ﴿وَلِيَ دِين﴾ الْإِسْلَام وَهَذَا قَبْل أَنْ يُؤْمَر بِالْحَرْبِ وَحَذَفَ يَاء الْإِضَافَة الْقُرَّاء السَّبْعَة وَقْفًا وَوَصْلًا وَأَثْبَتَهَا يَعْقُوب فِي الحالين

Untukmu agamamu [yaitu kemusyrikan] dan untukkulah, agamaku [yaitu Islam; dan ayat ini turun sebelum beliau diperintahkan untuk berperang. Tujuh imam qiraat menghapus huruf ya idhafah baik saat berhenti (waqaf) maupun berlanjut (washal), sedangkan Ya'qub menetapkannya dalam kedua kondisi tersebut.]

Tafsir Ayat 6