﴿أَمْ﴾ بَلْ أَ ﴿يَقُولُونَ افْتَرَاهُ﴾ أَيْ الْقُرْآن ﴿قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَر مِثْله﴾ فِي الْفَصَاحَة وَالْبَلَاغَة ﴿مُفْتَرَيَات﴾ فَإِنَّكُمْ عَرَبِيُّونَ فُصَحَاء مِثْلِي تَحَدَّاهُمْ بِهَا أَوَّلًا ثُمَّ بِسُورَةٍ وَادْعُوا﴾ لِلْمُعَاوَنَةِ عَلَى ذَلِكَ ﴿مَنْ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُون اللَّه﴾ أَيْ غَيْره ﴿إنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ فِي أَنَّهُ افْتِرَاء
١ -
[Atau] Bahkan apakah [mereka berkata], "Dia telah membuat-buatnya" [yakni Al-Qur'an]. Katakanlah, "Maka buatlah sepuluh surah semisal dengannya" [dalam hal kefasihan dan kebalagahan] "yang dibuat-buat," [karena sesungguhnya kalian adalah orang-orang Arab yang fasih seperti aku. Beliau menantang mereka dengannya terlebih dahulu, kemudian dengan satu surah] "dan panggillah" [untuk membantu hal tersebut] "siapa saja yang dapat kamu panggil selain Allah," [yakni selain-Nya] "jika kamu adalah orang-orang yang benar" [dalam anggapan bahwa Al-Qur'an itu buatan/rekaan]. 1 -