﴿أولئك الذين يدعون﴾ هم آلِهَة ﴿يَبْتَغُونَ﴾ يَطْلُبُونَ ﴿إلَى رَبّهمْ الْوَسِيلَة﴾ الْقُرْبَة بِالطَّاعَةِ ﴿أَيّهمْ﴾ بَدَل مِنْ وَاو يَبْتَغُونَ أَيْ يَبْتَغِيهَا الَّذِي هُوَ ﴿أَقْرَب﴾ إلَيْهِ فَكَيْفَ بِغَيْرِهِ ﴿وَيَرْجُونَ رَحْمَته وَيَخَافُونَ عَذَابه﴾ كَغَيْرِهِمْ فَكَيْفَ تَدْعُونَهُمْ آلهة ﴿إن عذاب ربك كان محذورا﴾
٥ -
﴿Orang-orang yang mereka seru itu﴾ [sebagai tuhan-tuhan,] ﴿mereka mencari﴾ [memohon] ﴿kepada Tuhan mereka jalan﴾ [kedekatan dengan ketaatan,] ﴿siapa di antara mereka﴾ [menjadi badal dari wawu pada 'yabtaghuna', maksudnya: mereka yang] ﴿yang lebih dekat﴾ [kepada-Nya mencari jalan tersebut, maka bagaimanakah dengan yang selainnya?], ﴿dan mereka mengharapkan rahmat-Nya serta takut akan azab-Nya﴾ [sebagaimana yang lainnya, maka bagaimana mungkin kamu menyeru mereka sebagai tuhan-tuhan?]. ﴿Sungguh azab Tuhanmu adalah sesuatu yang (harus) ditakuti.﴾ 5 -