[Dan di antara manusia ada orang yang mengambil selain Allah] maksudnya selain-Nya [tandingan-tandingan] berupa berhala-berhala [yang mereka cintai] dengan mengagungkan dan tunduk [sebagaimana mencintai Allah.] Maksudnya sebagaimana cintanya mereka kepada-Nya. [Adapun orang-orang yang beriman sangat besar cintanya kepada Allah] melebihi cintanya orang-orang kafir kepada tandingan-tandingan itu, karena orang beriman tidak berpaling dari-Nya dalam keadaan apa pun, sedangkan orang-orang kafir berpaling kepada Allah dalam keadaan sulit. [Dan sekiranya melihat] engkau melihat wahai Muhammad [orang-orang yang zalim] disebabkan mengambil tandingan-tandingan itu [ketika mereka melihat] dibaca aktif (*yarawna*) maupun pasif (*yurawna*), artinya mereka melihat [azab,] niscaya engkau melihat suatu perkara yang sangat besar. Kata *izh* di sini bermakna *izha*. [Bahwa] maksudnya karena [kekuatan] kekuasaan dan kemenangan [itu semuanya milik Allah,] sebagai *hal* (keterangan keadaan), [dan bahwa Allah sangat berat azab-Nya.] Dan dalam suatu qira'at dibaca *taraa* (engkau melihat), di mana pelakunya adalah kata ganti pendengar, dan ada yang mengatakan pelakunya adalah *alladhina zhalamu* (orang-orang zalim) sehingga bermakna *ya'lamu* (mengetahui), dan *anna* beserta kalimat sesudahnya menduduki posisi dua objek (maf'ul), sedangkan jawab dari kata *lau* dibuang. Maknanya: Sekiranya mereka mengetahui di dunia betapa kerasnya azab Allah dan bahwasanya kekuasaan itu milik Allah semata ketika mereka menyaksikan azab itu pada hari kiamat, niscaya mereka tidak akan mengambil tandingan-tandingan selain-Nya. 16 - (Yaitu) ketika [menjadi badal dari kata 'idz' sebelumnya] orang-orang yang diikuti itu berlepas diri [yaitu para pemimpin] dari orang-orang yang mengikuti [yakni mereka mengingkari bahwa mereka telah menyesatkan para pengikutnya], dan [sungguh] mereka melihat azab, dan terputuslah [diathafkan kepada kata 'tabarra'a'] bagi mereka [dari mereka] segala hubungan [yaitu hubungan yang terjalin di antara mereka di dunia, baik berupa hubungan kekerabatan maupun kasih sayang].