﴿و﴾ اذكر يَا مُحَمَّد ﴿إذْ قَالَ رَبّك لِلْمَلَائِكَةِ إنِّي جَاعِل فِي الْأَرْض خَلِيفَة﴾ يَخْلُفنِي فِي تَنْفِيذ أَحْكَامِي فِيهَا وَهُوَ آدَم ﴿قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِد فِيهَا﴾ بِالْمَعَاصِي ﴿وَيَسْفِك الدِّمَاء﴾ يُرِيقهَا بِالْقَتْلِ كَمَا فَعَلَ بَنُو الْجَانّ وَكَانُوا فِيهَا فَلَمَّا أَفْسَدُوا أَرْسَلَ اللَّه عَلَيْهِمْ الْمَلَائِكَة فَطَرَدُوهُمْ إلَى الْجَزَائِر وَالْجِبَال ﴿وَنَحْنُ نُسَبِّح﴾ مُتَلَبِّسِينَ ﴿بِحَمْدِك﴾ أي نقول سبحان الله وبحمده ﴿وَنُقَدِّس لَك﴾ نُنَزِّهك عَمَّا لَا يَلِيق بِك فَاللَّام زَائِدَة وَالْجُمْلَة حَال أَيْ فَنَحْنُ أَحَقّ بِالِاسْتِخْلَافِ ﴿قَالَ﴾ تَعَالَى ﴿إنِّي أَعْلَم مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ مِنْ الْمَصْلَحَة فِي اسْتِخْلَاف آدَم وَأَنَّ ذُرِّيَّته فِيهِمْ الْمُطِيع وَالْعَاصِي فَيَظْهَر الْعَدْل بَيْنهمْ فَقَالُوا لَنْ يَخْلُق رَبّنَا خَلْقًا ? أَكْرَم عَلَيْهِ مِنَّا وَلَا أَعْلَم لِسَبْقِنَا لَهُ وَرُؤْيَتنَا مَا لَمْ يَرَهُ فَخَلَقَ اللَّه تَعَالَى آدَم مِنْ أَدِيم الْأَرْض أَيْ وَجْههَا بِأَنْ قَبَضَ مِنْهَا قَبْضَة مِنْ جَمِيع أَلْوَانهَا وَعُجِنَتْ بِالْمِيَاهِ الْمُخْتَلِفَة وَسَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوح فَصَارَ حَيَوَانًا ? حَسَّاسًا ? بَعْد أَنْ كَانَ جَمَادًا
٣ -
[Dan] ingatlah [wahai Muhammad] ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, "Aku hendak menjadikan khalifah di bumi" [yang menggantikan Aku dalam melaksanakan hukum-hukum-Ku di sana, yaitu Adam]. Mereka berkata, "Apakah Engkau hendak menjadikan di sana orang yang merusak di dalamnya [dengan kemaksiatan-kemaksiatan] dan menumpahkan darah [mengalirkan darah dengan pembunuhan, sebagaimana yang dilakukan oleh bangsa jin yang dahulu mendiaminya; ketika mereka berbuat kerusakan, Allah mengutus para malaikat kepada mereka lalu mengusir mereka ke pulau-pulau dan gunung-gunung], sedangkan kami bertasbih [seraya mengiringi] dengan memuji-Mu [yakni kami mengucapkan 'Subhanallah wa bihamdih'] dan menyucikan nama-Mu [kami menyucikan-Mu dari apa yang tidak layak bagi-Mu; huruf lam di sini adalah tambahan (zaidah), dan jumlah kalimat ini berkedudukan sebagai hal (keterangan keadaan), yang berarti: padahal kami lebih berhak untuk dijadikan khalifah]?" Allah berfirman [Tuhan Yang Maha Tinggi], "Sungguh, Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui" [berupa kemaslahatan dalam pengangkatan Adam sebagai khalifah, dan bahwa di antara keturunannya ada yang taat dan ada yang durhaka, sehingga tampaklah keadilan di antara mereka. Lalu para malaikat berkata, "Tuhan kami tidak akan menciptakan makhluk yang lebih mulia di sisi-Nya daripada kami, dan tidak pula yang lebih mengetahui daripada kami karena kami mendahuluinya dan melihat apa yang tidak ia lihat." Maka Allah Ta'ala menciptakan Adam dari tanah permukaan bumi, yaitu bagian atasnya, dengan cara mengambil segenggam tanah dari seluruh warnanya, lalu diaduk dengan berbagai macam air, kemudian Dia menyempurnakan bentuknya dan meniupkan roh ke dalamnya, sehingga ia menjadi makhluk hidup yang memiliki indra setelah sebelumnya berupa benda mati]. [3 -]