﴿قَالُوا سُبْحَانك﴾ تَنْزِيهًا لَك عَنْ الِاعْتِرَاض عَلَيْك ﴿لَا عِلْم لَنَا إلَّا مَا عَلَّمْتنَا﴾ إيَّاهُ ﴿إنَّك أَنْت﴾ تَأْكِيد لِلْكَافِ ﴿الْعَلِيم الْحَكِيم﴾ الَّذِي لَا يَخْرُج شَيْء عَنْ عِلْمه وَحِكْمَته
٣ - ﴿قال﴾ تعالى ﴿يآدم أَنْبِئْهُمْ﴾ أَيْ الْمَلَائِكَة ﴿بِأَسْمَائِهِمْ﴾ الْمُسَمَّيَات فَسَمَّى كُلّ شَيْء بِاسْمِهِ وَذَكَرَ حِكْمَته الَّتِي خُلِقَ لَهَا ﴿فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ﴾ تَعَالَى لَهُمْ مُوَبِّخًا ? ﴿أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إنِّي أَعْلَم غَيْب السَّمَاوَات وَالْأَرْض﴾ مَا غَابَ فِيهِمَا ﴿وَأَعْلَم مَا تُبْدُونَ﴾ مَا تُظْهِرُونَ مِنْ قَوْلكُمْ أَتَجْعَلُ فِيهَا إلَخْ ﴿وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ﴾ تُسِرُّونَ مِنْ قَوْلكُمْ لَنْ يَخْلُق أَكْرَم عَلَيْهِ مِنَّا وَلَا أَعْلَم
٣ -
Mereka menjawab, "Maha Suci Engkau [sebagai penyucian bagi-Mu dari keberatan/sanggahan terhadap-Mu], tidak ada pengetahuan bagi kami selain apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami [hal tersebut]. Sungguh Engkau, Engkaulah [sebagai penguat kata ganti 'ka/Engkau'] Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana [Dzat yang tidak ada sesuatu pun keluar dari pengetahuan dan hikmah-Nya]." Allah Ta'ala berfirman, "Wahai Adam, beritahukanlah kepada mereka [yaitu para malaikat] nama-nama benda ini!" [yakni nama-nama objek tersebut, lalu Adam menyebut nama setiap sesuatu beserta hikmah penciptaannya]. Maka setelah diberitahukannya kepada mereka nama-nama benda itu, Dia [Allah Ta'ala] berfirman [kepada para malaikat dengan nada mengecam], "Bukankah sudah Kumatakan kepada kalian, bahwa sesungguhnya Aku mengetahui rahasia langit dan bumi [apa saja yang tersembunyi di dalam keduanya] dan mengetahui apa yang kalian nyatakan [apa yang kalian perlihatkan melalui ucapan kalian: 'Mengapa Engkau hendak menjadikan...,' dan seterusnya] dan apa yang kalian sembunyikan?" [apa yang kalian rahasiakan melalui anggapan kalian bahwa Allah tidak akan menciptakan makhluk yang lebih mulia atau lebih berilmu di sisi-Nya melebihi diri kalian].