Surah Al-Baqarah Ayat 96 - Tafsir Al-Jalalayn

﴿وَلَتَجِدَنهُمْ﴾ لَام قَسَم ﴿أَحْرَص النَّاس عَلَى حَيَاة و﴾ أحرص ﴿من الَّذِينَ أَشْرَكُوا﴾ الْمُنْكِرِينَ لِلْبَعْثِ عَلَيْهَا لِعِلْمِهِمْ بِأَنَّ مَصِيرهمْ النَّار دُون الْمُشْرِكِينَ لِإِنْكَارِهِمْ لَهُ ﴿يَوَدّ﴾ يَتَمَنَّى ﴿أَحَدهمْ لَو يُعَمَّر أَلْف سَنَة﴾ لَوْ مَصْدَرِيَّة بِمَعْنَى أَنْ وَهِيَ بِصِلَتِهَا فِي تَأْوِيل مَصْدَر مَفْعُول يَوَدّ ﴿وَمَا هُوَ﴾ أَيْ أَحَدهمْ ﴿بِمُزَحْزِحِهِ﴾ مُبْعِده ﴿مِنْ الْعَذَاب﴾ النَّار ﴿أَنْ يُعَمَّر﴾ فَاعِل مُزَحْزِحه أَيْ تَعْمِيره ﴿وَاَللَّه بَصِير بِمَا يعملون﴾ بالياء والتاء فيجازيهم وسأل بن صُورِيَّا النَّبِيّ أَوْ عُمَر عَمَّنْ يَأْتِي بِالْوَحْيِ مِنْ الْمَلَائِكَة فَقَالَ جِبْرِيل فَقَالَ هُوَ عَدُوّنَا يَأْتِي بِالْعَذَابِ وَلَوْ كَانَ مِيكَائِيل لَآمَنَّا لِأَنَّهُ يَأْتِي بِالْخِصْبِ وَالسِّلْم فَنَزَلَ ٩ -

Dan sungguh kamu akan mendapati mereka [huruf lam di sini adalah lam qasam (sumpah)] manusia yang paling loba akan kehidupan, dan [lebih loba] dari orang-orang musyrik [yang mengingkari hari kebangkitan atas kehidupan tersebut, karena mereka (orang Yahudi) mengetahui bahwa tempat kembali mereka adalah neraka, berbeda dengan orang-orang musyrik karena pengingkaran mereka terhadap hari kebangkitan]. Masing-masing [berharap] menginginkan agar diberi umur seribu tahun [lafaz *law* di sini adalah *mashdariyyah* yang bermakna *an*, dan ia bersama kalimat setelahnya ditakwilkan sebagai mashdar yang menjadi maf'ul (objek) dari *yawaddu*], padahal umur panjang itu sekali-kali tidak akan menjauhkannya [yakni menjauhkan masing-masing dari mereka] dari azab [neraka], yaitu umur panjang itu [lafaz *an yu'ammar* berkedudukan sebagai fa'il dari *muzahzihihi*, yakni pemanjangan umurnya]. Dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan [bisa dibaca dengan menggunakan ya' (*ya'malūn*) atau ta' (*ta'malūn*), maka Dia akan membalas mereka. Dan Ibnu Shuriya bertanya kepada Nabi atau kepada Umar tentang malaikat yang membawa wahyu, lalu beliau menjawab, "Jibril." Ia berkata, "Dia adalah musuh kami yang membawa azab, sekiranya Mikail tentu kami akan beriman karena ia membawa kesuburan dan kedamaian." Maka turunlah ayat berikut]. 9 -

Baca dalam Konteks Surah