Surah Al-Mu'minun Ayat 50 - Tafsir Al-Jalalayn

﴿وجعلنا بن مَرْيَم﴾ عِيسَى ﴿وَأُمّه آيَة﴾ لَمْ يَقُلْ آيَتَيْنِ لِأَنَّ الْآيَة فِيهِمَا وَاحِدَة وِلَادَته مِنْ غَيْر فَحْل ﴿وَآوَيْنَاهُمَا إلَى رَبْوَة﴾ مَكَان مُرْتَفِع وَهُوَ بَيْت الْمَقْدِس أَوْ دِمَشْق أَوْ فِلَسْطِين أَقْوَال ﴿ذَات قَرَار﴾ أَيْ مُسْتَوِيَة يَسْتَقِرّ عَلَيْهَا سَاكِنُوهَا ﴿وَمَعِين﴾ وَمَاء جَارٍ ظَاهِر تَرَاهُ الْعُيُون ٥ - ﴿يَأَيُّهَا الرُّسُل كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَات﴾ الْحَلَالَاتِ ﴿وَاعْمَلُوا صَالِحًا﴾ مِنْ فَرْض وَنَفْل ﴿إنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيم﴾ فَأُجَازِيكُمْ عَلَيْهِ ٥ -

﴿Dan Kami telah menjadikan putra Maryam﴾ [yakni Isa] ﴿dan ibunya sebagai tanda﴾ [Allah tidak berfirman "dua tanda" karena tanda mukjizat pada keduanya adalah satu, yaitu kelahirannya tanpa sosok ayah,] ﴿dan Kami melindungi mereka di sebuah dataran tinggi﴾ [yaitu tempat yang tinggi, yang menurut beberapa pendapat adalah Baitul Maqdis, Damaskus, atau Palestina] ﴿yang datar﴾ [yakni rata sehingga para penghuninya dapat tinggal di atasnya dengan tenang] ﴿dan mempunyai air yang mengalir﴾ [yakni air mengalir yang tampak dan dapat dilihat oleh mata]. 5 - Wahai para rasul! Makanlah dari makanan yang baik-baik [yang halal] dan kerjakanlah kebajikan [baik yang fardu maupun yang sunah]; sesungguhnya Aku Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan [maka Aku akan membalas kalian atasnya]. 5 -

Baca dalam Konteks Surah