Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ๏ดพ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ๏ดฟู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน๏ดพ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุน ๏ดฟูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉ๏ดพ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ๏ดฟู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูŽุง๏ดพ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูู„ู’ู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ๏ดฟุชุดูƒุฑูˆู†๏ดพ ูง -
Dan Dialah yang telah menciptakan [makna *ansya'a* adalah menciptakan] pendengaran [bermakna pendengaran-pendengaran], penglihatan, dan hati [makna *al-af'idah* adalah hati] untukmu. Sedikit sekali [kata *mรข* sebagai penegas atas sedikitnya] kamu bersyukur.