﴿وَمَنْ يُشَاقِقْ﴾ يُخَالِف ﴿الرَّسُول﴾ فِيمَا جَاءَ بِهِ مِنْ الْحَقّ ﴿مِنْ بَعْد مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى﴾ ظَهَرَ لَهُ الْحَقّ بِالْمُعْجِزَاتِ ﴿وَيَتَّبِع﴾ طَرِيقًا ﴿غَيْر سَبِيل الْمُؤْمِنِينَ﴾ أَيْ طَرِيقهمْ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ مِنْ الدِّين بِأَنْ يَكْفُر ﴿نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى﴾ نَجْعَلهُ وَالِيًا لِمَا تَوَلَّاهُ مِنْ الضَّلَال بأن نخلي بينه وبينه في الدنيا ﴿ونضله﴾ نُدْخِلهُ فِي الْآخِرَة ﴿جَهَنَّم﴾ فَيَحْتَرِق فِيهَا ﴿وَسَاءَتْ مَصِيرًا﴾ مَرْجِعًا هِيَ
١١ -
"Dan barang siapa menentang" [menyelisih] "Rasul" [dalam hal kebenaran yang dibawanya] "setelah jelas baginya petunjuk" [telah nyata baginya kebenaran melalui mukjizat-mukjizat] "dan mengikuti" [jalan] "yang bukan jalan orang-orang mukmin" [yakni jalan agama yang mereka anut, dengan cara kufur], "Kami biarkan dia berkuasa terhadap kesesatan yang telah dikuasainya itu" [Kami biarkan dia mengurusi kesesatan yang dipihaknya dengan membiarkannya bebas di dunia], "dan Kami masukkan dia" [di akhirat kelak] "ke dalam neraka Jahanam" [sehingga dia hangus terbakar di dalamnya]; "dan Jahanam itu seburuk-buruk tempat kembali" [yakni tempat kesudahan].