﴿إنْ﴾ مَا ﴿يَدْعُونَ﴾ يَعْبُد الْمُشْرِكُونَ ﴿مِنْ دُونه﴾ أَيْ اللَّه أَيْ غَيْره ﴿إلَّا إنَاثًا﴾ أَصْنَامًا مؤنثة كاللات وَالْعُزَّى وَمَنَاة ﴿وَإِنْ﴾ مَا ﴿يَدْعُونَ﴾ يَعْبُدُونَ بِعِبَادَتِهَا ﴿إلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا﴾ خَارِجًا عَنْ الطَّاعَة لِطَاعَتِهِمْ لَهُ فِيهَا وَهُوَ إبْلِيس
١١ -
Tidaklah [kata 'in' bermakna 'maa'/tidaklah] mereka menyembah [orang-orang musyrik itu] selain-Nya [selain Allah] melainkan berhala-berhala perempuan [seperti Al-Lat, Al-'Uzza, dan Manat]. Dan tidaklah [kata 'in' bermakna 'maa'] mereka menyembah [melalui peribadatan itu] melainkan setan yang durhaka [yang keluar dari ketaatan, dikarenakan ketaatan mereka kepadanya, dan dia adalah Iblis]. 11 -