﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُم﴾ نَخْتَبِرَنَّكُمْ بِالْجِهَادِ وَغَيْره ﴿حَتَّى نَعْلَم﴾ عِلْم ظُهُور ﴿الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ﴾ فِي الْجِهَاد وَغَيْره ﴿وَنَبْلُو﴾ نُظْهِر ﴿أَخْبَاركُمْ﴾ مِنْ طَاعَتكُمْ وَعِصْيَانكُمْ فِي الْجِهَاد وَغَيْره بِالْيَاءِ وَالنُّون فِي الْأَفْعَال الثَّلَاثَة
٣ -
"Dan sungguh Kami benar-benar akan menguji kamu [dengan jihad dan selainnya] agar Kami mengetahui [dengan pengetahuan yang nyata] orang-orang yang berjihad dan orang-orang yang sabar di antara kamu [dalam jihad dan selainnya], dan agar Kami menguji [yakni menampakkan] berita-berita tentang kamu [berupa ketaatan dan kemaksiatan kalian dalam jihad dan selainnya. Kata kerja pada ketiga fi'il ini dapat dibaca menggunakan huruf ya (yabluwannakum, ya'lama, yabluwa) atau huruf nun (nabluwannakum, na'lama, nabluwa)]."