﴿يأيها الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِر اللَّه﴾ جَمْع شَعِيرَة أَيْ مَعَالِم دِينه بِالصَّيْدِ فِي الْإِحْرَام ﴿وَلَا الشَّهْر الْحَرَام﴾ بِالْقِتَالِ فِيهِ ﴿وَلَا الْهَدْي﴾ مَا أُهْدِيَ إلَى الْحَرَم مِنْ النِّعَم بِالتَّعَرُّضِ لَهُ ﴿وَلَا الْقَلَائِد﴾ جَمْع قِلَادَة وَهِيَ مَا كَانَ يُقَلَّد بِهِ مِنْ شَجَر الْحَرَم لِيَأْمَن أَيْ فَلَا تَتَعَرَّضُوا لَهَا وَلَا لِأَصْحَابِهَا ﴿وَلَا﴾ تُحِلُّوا ﴿آمِّينَ﴾ قَاصِدِينَ ﴿الْبَيْت الْحَرَام﴾ بِأَنْ تُقَاتِلُوهُمْ ﴿يَبْتَغُونَ فَضْلًا﴾ رِزْقًا ﴿مِنْ رَبّهمْ﴾ بِالتِّجَارَةِ ﴿وَرِضْوَانًا﴾ مِنْهُ بِقَصْدِهِ بِزَعْمِهِمْ الْفَاسِد وَهَذَا مَنْسُوخ بِآيَةِ بَرَاءَة ﴿وَإِذَا حَلَلْتُمْ﴾ مِنْ الْإِحْرَام ﴿فَاصْطَادُوا﴾ أَمْر إبَاحَة ﴿وَلَا يَجْرِمَنكُمْ﴾ يَكْسِبَنكُمْ ﴿شَنَآن﴾ بِفَتْحِ النُّون وَسُكُونهَا بُغْض ﴿قَوْم﴾ لِأَجْلِ ﴿أَنْ صَدُّوكُمْ عَنْ الْمَسْجِد الْحَرَام أَنْ تَعْتَدُوا﴾ عَلَيْهِمْ بِالْقَتْلِ وَغَيْره ﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرّ﴾ بِفِعْلِ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ ﴿وَالتَّقْوَى﴾ بِتَرْكِ مَا نُهِيتُمْ عَنْهُ ﴿وَلَا تَعَاوَنُوا﴾ فِيهِ حَذْف إحْدَى التَّاءَيْنِ فِي الْأَصْل ﴿عَلَى الْإِثْم﴾ الْمَعَاصِي ﴿وَالْعُدْوَان﴾ التَّعَدِّي فِي حُدُود اللَّه ﴿وَاتَّقُوا اللَّه﴾ خَافُوا عِقَابه بِأَنْ تُطِيعُوهُ ﴿إنَّ اللَّه شَدِيد الْعِقَاب﴾ لِمَنْ خَالَفَهُ
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian melanggar syiar-syiar Allah [bentuk jamak dari sya'irah, yaitu syiar-syiar agama-Nya dengan melakukan perburuan saat ihram], jangan [melanggar kehormatan] bulan-bulan haram [dengan berperang di dalamnya], jangan [mengganggu] hadyu [yaitu hewan ternak yang dihadiahkan ke Tanah Haram, dengan cara mengganggunya], jangan [mengganggu] qala'id [bentuk jamak dari qiladah, yaitu kalung yang dikalungkan pada hewan kurban yang terbuat dari pohon Tanah Haram agar aman, maksudnya janganlah kalian mengganggu hewan-hewan itu dan juga pemiliknya], dan jangan pula [kalian melanggar kehormatan] orang-orang yang mengunjungi [orang-orang yang mengunjungi] Baitulharam, sedangkan mereka mencari karunia [rezeki] dari Tuhan mereka [melalui perdagangan] dan keridaan [dari-Nya dengan mengunjungi Baitullah menurut persangkaan mereka yang rusak, dan ketentuan ini telah dinasakh oleh ayat Bara'ah]. Apabila kalian telah bertahallul [dari ihram], maka berburulah [perintah yang bermakna kebolehan]. Jangan sampai mendorong kalian [mendorong kalian] kebencian [dengan fathah pada huruf nun atau sukun, yang berarti kebencian] kepada suatu kaum karena [karena] mereka menghalang-halangi kalian dari Masjidilharam, untuk berbuat aniaya [terhadap mereka dengan pembunuhan atau lainnya]. Tolong-menolonglah kalian dalam kebaikan [dengan melakukan apa yang diperintahkan kepada kalian] dan takwa [dengan meninggalkan apa yang dilarang bagi kalian], dan janganlah kalian tolong-menolong [pada kata ini terjadi pembuangan salah satu dari dua huruf ta pada bentuk asalnya] dalam berbuat dosa [kemaksiatan] dan permusuhan [melampaui batas-batas Allah]. Bertakwalah kepada Allah [takutilah siksaan-Nya dengan cara menaati-Nya]; sesungguhnya Allah sangat berat siksaan-Nya [bagi orang yang menentang-Nya].