Surah Al-Qamar Ayat 34 - Tafsir Al-Jalalayn

﴿إنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا﴾ رِيحًا تَرْمِيهِمْ بِالْحَصْبَاءِ وَهِيَ صِغَار الْحِجَارَة الْوَاحِد دُون مِلْء الْكَفّ فَهَلَكُوا ﴿إلَّا آل لُوط﴾ وَهُمْ ابْنَتَاهُ مَعَهُ ﴿نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ﴾ مِنْ الْأَسْحَار وَقْت الصُّبْح مِنْ يَوْم غَيْر مُعَيَّن وَلَوْ أُرِيدَ مِنْ يَوْم مُعَيَّن لَمُنِعَ مِنَ الصَّرْف لِأَنَّهُ مَعْرِفَة مَعْدُول عَنْ السَّحَر لِأَنَّ حَقّه أَنْ يُسْتَعْمَل فِي الْمَعْرِفَة بِأَلْ وَهَلْ أُرْسِلَ الْحَاصِب عَلَى آل لُوط أَوْ لَا قَوْلَانِ وَعَبَّرَ عَنْ الِاسْتِثْنَاء عَلَى الْأَوَّل بِأَنَّهُ مُتَّصِل وَعَلَى الثَّانِي بِأَنَّهُ مُنْقَطِع وَإِنْ كَانَ مِنْ الْجِنْس تَسَمُّحًا ٣ -

﴿Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu kecil﴾ [yaitu angin yang melempari mereka dengan batu-batu kecil yang ukurannya kurang dari segenggam tangan, lalu mereka semua binasa,] ﴿kecuali keluarga Lut;﴾ [yaitu dua orang putrinya beserta beliau,] ﴿Kami selamatkan mereka sebelum terbit fajar,﴾ [pada waktu sahur di pagi hari dari hari yang tidak ditentukan; jika yang dimaksud adalah hari tertentu, niscaya kata tersebut ghairu munsharif karena berbentuk ma'rifah dan beralih dari bentuk 'as-sahar', sebab haknya digunakan ma'rifah dengan alif lam. Apakah angin bertiup membawa batu itu dikirimkan juga kepada keluarga Lut atau tidak? Ada dua pendapat; pengecualian menurut pendapat pertama adalah muttashil/bersambung, sedangkan menurut pendapat kedua adalah munqathi'/terputus meskipun dari jenis yang sama sebagai kelonggaran bahasa.]

Baca dalam Konteks Surah