Tafsir Al-Jalalayn
ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ๏ดฟุงุชูŽู‘ุจูุนููˆุง ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ๏ดฟูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆุง๏ดพ ุชูŽุชูŽู‘ุฎูุฐููˆุง ๏ดฟู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู‡๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ๏ดฟุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก๏ดพ ุชูุทููŠุนููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ๏ดฟู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ๏ดพ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุชูŽุชูŽู‘ุนูุธููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅุฏู’ุบูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู‚ู„ุฉ
Katakanlah kepada mereka, "Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu" [yakni Al-Qur'an] "dan janganlah kamu ikuti" [menjadikan] "selain-Nya" [yakni selain Allah] "sebagai pemimpin-pemimpin" [yang kalian taati dalam bermaksiat kepada-Nya Ta'ala]. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran. [Bisa dibaca 'tadzakkarลซna' dengan huruf Ta atau 'yadzakkarลซna' dengan huruf Ya, maknanya kalian mengambil pelajaran. Di dalamnya terjadi idgham huruf Ta asal ke dalam huruf Dzal, dan dalam satu qiraat dibaca dengan sukun huruf Ta-nya, serta kata "mฤ" di sini adalah huruf zaidah untuk menegaskan makna sedikitnya hal itu].