﴿إنا خلقنا الإنسان﴾ الجنس ﴿من نطفة أمشاج﴾ أخلاط أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين ﴿نبتليه﴾ نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة أي مريدين ابتلاءه حين تأهله ﴿فجعلناه﴾ بسبب ذلك ﴿سميعا بصيرا﴾
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia [maksudnya jenis manusia] dari setetes mani yang bercampur [yaitu campuran, yakni dari air mani laki-laki dan air mani perempuan yang saling bercampur dan bersatu] yang Kami hendak mengujinya [Kami mengujinya dengan beban syariat (taklif); kalimat ini merupakan kalimat baru (musta'nafah) atau berkedudukan sebagai hal muqaddarah (keadaan yang diperkirakan), yakni Kami menghendaki untuk mengujinya ketika ia telah siap memikul tanggung jawab], karena itu Kami jadikan dia [disebabkan hal itu] mendengar dan melihat.