﴿أَلَمْ يَجِدك﴾ اِسْتِفْهَام تَقْرِير أَيْ وَجَدَك ﴿يَتِيمًا﴾ بِفَقْدِ أَبِيك قَبْل وِلَادَتك أَوْ بَعْدهَا ﴿فَآوَى﴾ بِأَنْ ضَمَّك إِلَى عَمّك أَبِي طَالِب
Bukankah Dia mendapatimu [kata tanya yang bermakna menetapkan, yakni: Dia telah mendapatimu] sebagai seorang yatim [karena wafatnya ayahmu sebelum kelahiranmu atau sesudahnya], lalu Dia melindungi(mu) [dengan cara menggabungkanmu kepada pamanmu, Abu Thalib]?