Surah Ad-Duha - Tafsir Al-Jalalayn

MUKADDIMAH

= ٩٣ سورة الضحى

= 93 Surah Ad-Duha [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]

﴿وَالضُّحَى﴾ أَيْ أَوَّل النَّهَار أَوْ كُلّه

﴿Demi waktu duha﴾ [yakni awal siang hari, atau seluruh siang hari].

Tafsir Ayat 1

﴿وَاللَّيْل إِذَا سَجَى﴾ غَطَّى بِظَلَامِهِ أَوْ سَكَنَ

dan demi malam apabila telah sunyi [menutupi dengan kegelapannya atau menjadi tenang].

Tafsir Ayat 2

﴿مَا وَدَّعَك﴾ تَرَكَك يَا مُحَمَّد ﴿رَبّك وَمَا قَلَى﴾ أَبْغَضك نَزَلَ هَذَا لَمَّا قَالَ الْكُفَّار عِنْد تَأَخُّر الْوَحْي عَنْهُ خَمْسَة عَشَر يَوْمًا إِنَّ رَبّه وَدَّعَهُ وَقَلَاهُ

Tuhanmu tidak meninggalkanmu [wahai Muhammad] dan tidak [pula] membencimu [membencimu. Ayat ini turun ketika orang-orang kafir berkata saat wahyu terputus dari beliau selama lima belas hari, "Sesungguhnya Tuhannya telah meninggalkan dan membencinya"].

Tafsir Ayat 3

﴿وَلَلْآخِرَة خَيْر لَك﴾ لِمَا فِيهَا مِنْ الْكَرَامَات لك ﴿من الأولى﴾ للدنيا

﴿Dan sungguh akhirat itu lebih baik bagimu﴾ [karena keberadaan berbagai kemuliaan di dalamnya untukmu] ﴿daripada yang pertama﴾ [dunia].

Tafsir Ayat 4

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيك رَبّك﴾ فِي الْآخِرَة مِنْ الْخَيْرَات عَطَاء جَزِيلًا ﴿فَتَرْضَى﴾ بِهِ فَقَالَ ﷺ إِذْن لَا أَرْضَى وَوَاحِد مِنْ أُمَّتِي فِي النَّار إِلَى هُنَا تَمَّ جَوَاب الْقَسَم بِمُثْبَتَيْنِ بَعْد مَنْفِيَّيْنِ

Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan kepadamu [di akhirat dari berbagai kebaikan dengan pemberian yang amat banyak], lalu kamu menjadi puas [dengannya, maka Nabi ﷺ bersabda, "Kalau begitu aku tidak akan puas sedang satu orang saja dari umatku masih berada di neraka." Sampai di sini berakhirlah jawaban sumpah (*jawāb al-qasam*) dengan dua pernyataan positif setelah dua pernyataan negatif].

Tafsir Ayat 5

﴿أَلَمْ يَجِدك﴾ اِسْتِفْهَام تَقْرِير أَيْ وَجَدَك ﴿يَتِيمًا﴾ بِفَقْدِ أَبِيك قَبْل وِلَادَتك أَوْ بَعْدهَا ﴿فَآوَى﴾ بِأَنْ ضَمَّك إِلَى عَمّك أَبِي طَالِب

Bukankah Dia mendapatimu [kata tanya yang bermakna menetapkan, yakni: Dia telah mendapatimu] sebagai seorang yatim [karena wafatnya ayahmu sebelum kelahiranmu atau sesudahnya], lalu Dia melindungi(mu) [dengan cara menggabungkanmu kepada pamanmu, Abu Thalib]?

Tafsir Ayat 6

﴿وَوَجَدَك ضَالًّا﴾ عَمَّا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الشَّرِيعَة ﴿فَهَدَى﴾ أَيْ هَدَاك إِلَيْهَا

[Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung] tentang syariat yang kini engkau jalani [lalu Dia memberikan petunjuk] maksudnya Dia memberimu petunjuk menuju syariat tersebut.

Tafsir Ayat 7

﴿وَوَجَدَك عَائِلًا﴾ فَقِيرًا ﴿فَأَغْنَى﴾ أَغْنَاك بِمَا قَنَّعَك بِهِ مِنْ الْغَنِيمَة وَغَيْرهَا وَفِي الْحَدِيث لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَة الْعَرَض وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النفس

"Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan" [miskin], "lalu Dia memberikan kecukupan." [Dia telah mencukupkanmu dengan apa yang dikurniakan-Nya kepadamu berupa kepuasan terhadap harta rampasan perang dan lainnya. Di dalam hadis disebutkan: "Bukanlah kekayaan itu karena banyaknya harta benda, melainkan kekayaan itu adalah kekayaan jiwa"].

Tafsir Ayat 8

﴿فَأَمَّا الْيَتِيم فَلَا تَقْهَر﴾ بِأَخْذِ مَاله أَوْ غَيْر ذَلِكَ ١ -

Maka terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang [dengan mengambil hartanya atau tindakan lainnya].

Tafsir Ayat 9

﴿وَأَمَّا السَّائِل فَلَا تَنْهَر﴾ تَزْجُرهُ لِفَقْرِهِ ١ -

Dan terhadap orang yang meminta-minta, janganlah engkau menghardiknya! [janganlah engkau menghardiknya karena kemiskinannya]. 1 -

Tafsir Ayat 10

﴿وَأَمَّا بنعمة ربك﴾ عليك بالنبوة وغيره ﴿فَحَدِّثْ﴾ أَخْبِرْ وَحُذِفَ ضَمِيره ﷺ في بعض الأفعال رعاية للفواصل

Dan terhadap nikmat Tuhanmu [yang dianugerahkan kepadamu berupa kenabian dan nikmat lainnya] maka nyatakanlah [maksudnya, kabarkanlah. Kata ganti (dhamir) yang merujuk kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dibuang pada sebagian kata kerja demi menjaga keselarasan akhir ayat (fashilah). Berikutnya adalah Surah ke-94, yaitu Surah Asy-Syarh].

Tafsir Ayat 11