﴿مَثَل﴾ صِفَة ﴿الْجَنَّة الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ﴾ مُبْتَدَأ خبره محذوف أي فيما نقص عليكم ﴿تجري من تحتها الأنهار أُكُلهَا﴾ مَا يُؤْكَل فِيهَا ﴿دَائِم﴾ لا يفنى ﴿وَظِلُّهَا﴾ دَائِم لَا تَنْسَخهُ شَمْس لِعَدِمِهَا فِيهَا ﴿تِلْكَ﴾ أَيْ الْجَنَّة ﴿عُقْبَى﴾ عَاقِبَة ﴿الَّذِينَ اتَّقَوْا﴾ الشرك ﴿وعقبى الكافرين النار
٣ -
Perumpamaan [yakni sifat] surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa [kedudukannya sebagai mubtada', sedangkan khabar-nya dibuang, maksudnya: di antara apa yang Kami kisahkan kepada kalian adalah] mengalir sungai-sungai di bawahnya; buah-buahannya [yakni apa yang dimakan di dalamnya] senantiasa ada [tidak pernah habis] dan naungannya [pun senantiasa ada, tidak dihilangkan oleh matahari karena matahari memang tidak ada di sana]. Itulah [yaitu surga] tempat kesudahan [yakni akibat akhir bagi] orang-orang yang bertakwa [dari kesyirikan], sedang tempat kesudahan orang-orang kafir ialah neraka. 3 -