﴿مَنْ كَانَ يُرِيد﴾ بِعَمَلِهِ ﴿الْعَاجِلَة﴾ أَيْ الدُّنْيَا ﴿عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد﴾ بالتعجيل لَهُ بَدَل مِنْ لَهُ بِإِعَادَةِ الْجَارّ ﴿ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ﴾ فِي الْآخِرَة ﴿جَهَنَّم يَصْلَاهَا﴾ يَدْخُلهَا ﴿مَذْمُومًا﴾ مَلُومًا ﴿مَدْحُورًا﴾ مَطْرُودًا عَنْ الرَّحْمَة
١ -
Barang siapa menghendaki [dengan amalnya kehidupan] yang menyegerakan [yakni kehidupan dunia], Kami segerakan baginya di dunia itu apa yang Kami kehendaki bagi siapa yang Kami kehendaki [dengan menyegerakan baginya; lafal "liman nuridu" adalah badal dari "lahu" dengan mengulang huruf jar]. Kemudian Kami jadikan baginya [di akhirat neraka] Jahanam; ia akan memasukinya [memasukinya] dalam keadaan tercela [tercelak] dan terhalang [terusir dari rahmat].
1 -