﴿لَا يُكَلِّف اللَّه نَفْسًا إلَّا وُسْعهَا﴾ أَيْ ما تسعه قدرتها ﴿لها ما كَسَبَتْ﴾ مِنْ الْخَيْر أَيْ ثَوَابه ﴿وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ﴾ مِنْ الشَّرّ أَيْ وِزْره وَلَا يُؤَاخَذ أَحَد بِذَنْبِ أَحَد وَلَا بِمَا لَمْ يَكْسِبهُ مِمَّا وَسْوَسَتْ بِهِ نَفْسه قُولُوا ﴿رَبّنَا لَا تُؤَاخِذنَا﴾ بِالْعِقَابِ ﴿إنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا﴾ تَرَكْنَا الصَّوَاب لَا عَنْ عَمْد كَمَا آخَذْت بِهِ مَنْ قَبْلنَا وَقَدْ رَفَعَ اللَّه ذَلِكَ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّة كَمَا وَرَدَ فِي الْحَدِيث فَسُؤَاله اعْتِرَاف بِنِعْمَةِ اللَّه ﴿رَبّنَا وَلَا تَحْمِل عَلَيْنَا إصْرًا﴾ أَمْرًا يَثْقُل عَلَيْنَا حَمْله ﴿كَمَا حَمَلْته عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلنَا﴾ أَيْ بَنِي إسْرَائِيل مِنْ قَتْل النَّفْس فِي التَّوْبَة وَإِخْرَاج رُبُع الْمَال فِي الزَّكَاة وَقَرْض مَوْضِع النَّجَاسَة ﴿رَبّنَا وَلَا تُحَمِّلنَا مَا لَا طَاقَة﴾ قُوَّة ﴿لَنَا بِهِ﴾ مِنْ التَّكَالِيف وَالْبَلَاء ﴿وَاعْفُ عَنَّا﴾ اُمْحُ ذُنُوبنَا ﴿وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا﴾ فِي الرَّحْمَة زِيَادَة عَلَى الْمَغْفِرَة ﴿أَنْت مَوْلَانَا﴾ سَيِّدنَا وَمُتَوَلِّي أُمُورنَا ﴿فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْم الْكَافِرِينَ﴾ بِإِقَامَةِ الْحُجَّة وَالْغَلَبَة فِي قِتَالهمْ فَإِنَّ مِنْ شَأْن الْمَوْلَى أَنْ يَنْصُر مَوَالِيه عَلَى الْأَعْدَاء وَفِي الْحَدِيث لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَة فَقَرَأَهَا ﷺ قِيلَ لَهُ عَقِب كُلّ كَلِمَة قَدْ فَعَلْت
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya [yakni apa yang mampu diraih oleh kemampuannya]. Ia mendapat pahala [dari kebaikan] yang diusahakannya [yakni pahalanya] dan ia menanggung dosa [dari kejahatan] yang dikerjakannya [yakni dosanya; dan seseorang tidak dihukum karena dosa orang lain, tidak pula karena apa yang tidak dia kerjakan dari hal-hal yang dibisikkan oleh hatinya. Katakanlah oleh kalian:] "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami [dengan siksaan] jika kami lupa atau kami tersalah [meninggalkan kebenaran tanpa disengaja sebagaimana Engkau menghukum orang-orang sebelum kami; dan sungguh Allah telah membebaskan beban tersebut dari umat ini sebagaimana tercantum dalam hadis, maka memohonnya merupakan bentuk pengakuan atas nikmat Allah]. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat [suatu perkara yang terasa berat bagi kami untuk memikulnya] sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami [yaitu Bani Israil, seperti membunuh diri sendiri dalam bertobat, mengeluarkan seperempat harta dalam zakat, dan menggunting bagian yang terkena najis]. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup [tak ada kekuatan bagi kami] memikulnya [dari beban-beban taklif dan cobaan]. Maafkanlah kami [hapuskanlah dosa-dosa kami], ampunilah kami, dan rahmatilah kami [dalam rahmat ada tambahan karunia melebihi ampunan]. Engkaulah Pelindung kami [Pimpinan kami dan Pengurus urusan kami], maka tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir [dengan menegakkan hujjah dan kemenangan dalam memerangi mereka, karena sudah menjadi kewajiban seorang Pelindung untuk menolong orang-orang yang dilindunginya dari musuh-musuh mereka. Dan disebutkan dalam hadis bahwa ketika ayat ini turun lalu dibaca oleh Nabi ﷺ, dikatakan kepada beliau seusai setiap kalimat: 'Aku telah melakukannya'].