﴿تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا﴾ بِمَرْأَى مِنَّا أَيْ مَحْفُوظَة ﴿جَزَاء﴾ مَنْصُوب بِفِعْلٍ مُقَدَّر أَيْ أُغْرِقُوا انْتِصَارًا ﴿لِمَنْ كَانَ كُفِرَ﴾ وَهُوَ نُوح ﵇ وَقُرِئَ كَفَرَ بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ أَيْ أُغْرِقُوا عِقَابًا لَهُمْ
١ -
[Bahtera itu] berlayar dengan pemeliharaan Kami [dalam pandangan Kami, yakni terjaga] sebagai balasan ['jaza~an' dibaca manshub oleh fi'il yang dikira-kirakan, yakni mereka ditenggelamkan sebagai pembelaan] bagi orang yang diingkari [yaitu Nuh a.s. Dan dibaca 'kafara' dengan bentuk aktif/mabni lil-fa'il, artinya mereka ditenggelamkan sebagai hukuman bagi mereka].