﴿وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا﴾ أَبْقَيْنَا هَذِهِ الْفِعْلَة ﴿آيَة﴾ لِمَنْ يَعْتَبِر بِهَا أَيْ شَاعَ خَبَرهَا وَاسْتَمَرَّ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر﴾ مُعْتَبِر وَمُتَّعِظ بِهَا وَأَصْله مُذْتَكِرٌ أبدلت التاء دالا مهملة وأدغمت فيها
١ -
Dan sungguh, Kami telah meninggalkannya [meneruskan perbuatan/kejadian ini] sebagai satu pelajaran [bagi siapa yang mengambil pelajaran dengannya, yakni beritanya telah tersebar luas dan berlanjut]. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran? [orang yang mengambil ikhtibar dan nasihat darinya. Asal kata 'muddakir' adalah 'mudztakir', di mana huruf ta diubah menjadi dal lalu diidgamkan padanya]. 1 -