Tafsir Al-Jalalayn
MUKADDIMAH
= ٩٩ سورة الزلزلة
= 99 Surah Az-Zalzalah [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]
﴿إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْض﴾ حُرِّكَتْ لِقِيَامِ السَّاعَة ﴿زِلْزَالهَا﴾ تَحْرِيكهَا الشَّدِيد الْمُنَاسِب لِعَظَمَتِهَا
Apabila bumi diguncangkan [yakni digerakkan karena terjadinya hari kiamat] dengan guncangan yang dahsyat [yakni guncangannya yang sangat kuat yang sesuai dengan keagungannya].
﴿وَأَخْرَجَتْ الْأَرْض أَثْقَالهَا﴾ كُنُوزهَا وَمَوْتَاهَا فَأَلْقَتْهَا عَلَى ظهرها
Dan bumi mengeluarkan beban-beban beratnya [simpanan kekayaannya dan mayat-mayat di dalamnya, lalu melemparnya ke permukaannya].
﴿وَقَالَ الْإِنْسَان﴾ الْكَافِر بِالْبَعْثِ ﴿مَا لَهَا﴾ إِنْكَارًا لتلك الحالة
dan manusia bertanya [yakni orang kafir yang mengingkari hari kebangkitan], "Apa yang terjadi pada bumi ini?" [sebagai bentuk pengingkaran terhadap keadaan tersebut].
﴿يَوْمئِذٍ﴾ بَدَل مِنْ إِذَا وَجَوَابهَا ﴿تُحَدِّث أَخْبَارهَا﴾ تُخْبِر بِمَا عُمِلَ عَلَيْهَا مِنْ خَيْر وَشَرّ
Pada hari itu [menjadi badal dari 'idza' dan jawabnya,] bumi menyampaikan berita-beritanya [yaitu memberitahukan apa yang telah diperbuat di atasnya dari kebaikan dan keburukan].
﴿بِأَنَّ﴾ بِسَبَبِ أَنَّ ﴿رَبّك أَوْحَى لَهَا﴾ أَيْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ وَفِي الْحَدِيث تَشْهَد عَلَى كُلّ عَبْد أَوْ أَمَة بِكُلِّ مَا عَمِلَ عَلَى ظهرها
[karena sesungguhnya] disebabkan [Tuhanmu telah memerintahkan kepadanya] maksudnya memerintahkannya untuk melakukan hal itu. Dan dalam hadits disebutkan: bumi akan bersaksi terhadap setiap hamba laki-laki atau perempuan tentang apa saja yang telah dikerjakannya di atas permukaannya.
﴿يَوْمئِذٍ يَصْدُر النَّاس﴾ يَنْصَرِفُونَ مِنْ مَوْقِف الْحِسَاب ﴿أَشْتَاتًا﴾ مُتَفَرِّقِينَ فَآخِذ ذَات الْيَمِين إِلَى الْجَنَّة وَآخِذ ذَات الشِّمَال إِلَى النَّار ﴿لِيُرَوْا أَعْمَالهمْ﴾ أَيْ جَزَاءَهَا مِنْ الْجَنَّة أَوْ النَّار
[Pada hari itu manusia keluar] bertolak dari tempat hisab [dalam keadaan berkelompok-kelompok] terpisah-pisah, ada yang menuju sebelah kanan ke surga dan ada yang menuju sebelah kiri ke neraka [supaya diperlihatkan kepada mereka amalan-amalan mereka] maksudnya balasan atas amalan tersebut yang berupa surga atau neraka.
﴿فَمَنْ يَعْمَل مِثْقَال ذَرَّة﴾ زِنَة نَمْلَة صَغِيرَة ﴿خَيْرًا يَرَهُ﴾ يَرَ ثَوَابه
Maka barang siapa mengerjakan seberat zarrah [seberat semut kecil] kebaikan, niscaya dia akan melihatnya [melihat pahalanya].
﴿وَمَنْ يَعْمَل مِثْقَال ذَرَّة شَرًّا يَرَهُ﴾ يَرَ جزاءه
Dan barang siapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrah pun, niscaya dia akan melihatnya [melihat balasannya]. [