﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلك إلَّا رِجَالًا يُوحَى﴾ وَفِي قِرَاءَة بِالنُّونِ وَكَسْر الْحَاء ﴿إلَيْهِمْ﴾ لَا مَلَائِكَة ﴿مِنْ أَهْل الْقُرَى﴾ الْأَمْصَار لِأَنَّهُمْ أَعْلَم وَأَحْلَم بِخِلَافِ أَهْل الْبَوَادِي لِجَفَائِهِمْ وَجَهْلهمْ ﴿أَفَلَمْ يَسِيرُوا﴾ أَهْل مَكَّة ﴿فِي الْأَرْض فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَة الَّذِينَ مِنْ قَبْلهمْ﴾ أَيْ آخِر أَمْرهمْ مِنْ إهْلَاكهمْ بِتَكْذِيبِهِمْ رُسُلهمْ ﴿وَلَدَار الْآخِرَة﴾ أَيْ الْجَنَّة ﴿خَيْر لِلَّذِينَ اتَّقُوا﴾ اللَّه ﴿أَفَلَا تعقلون﴾ بِالْيَاءِ وَالتَّاء يَا أَهْل مَكَّة هَذَا فَتُؤْمِنُونَ
١١ -
Dan Kami tidak mengutus sebelum kamu, melainkan laki-laki yang Kami wahyukan [dan dalam satu qiraat dibaca dengan menggunakan huruf Nun dan kasrah pada huruf Ha, yakni Nūḥī (Kami wahyukan)] kepada mereka [bukan malaikat,] dari penduduk kota [kota-kota besar, karena mereka lebih berilmu dan lebih santun, berbeda dengan penduduk pedalaman/badui karena sikap kasar dan kebodohan mereka.] Maka apakah mereka tidak bepergian [yaitu penduduk Mekah] di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka? [maksudnya akhir urusan mereka, yaitu kebinasaan mereka akibat mendustakan rasul-rasul mereka.] Dan sungguh, negeri akhirat [yaitu surga] itu lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa [kepada Allah.] Maka apakah kamu tidak mengerti? [bisa dibaca dengan huruf Ya' (ya'qilūn - apakah mereka tidak mengerti) atau dengan huruf Ta' (ta'qilūn - apakah kamu tidak mengerti), wahai penduduk Mekah, mengenai hal ini sehingga kamu beriman?]